从前有一位可爱的公主
但是她被可怕的魔法控制了
只有真爱的初吻才可以解除这魔法
她被困在一个城堡里
由一只喷火龙看守着
有许多勇敢的骑士曾经想 把她从这可怕的监狱中救走
但是，没有一个成功
她关在被喷火龙看守着的
城堡里最高的房间里
等待着真爱的初吻
那是不会发生的
片名：怪物史莱克
我想它在里面，我们去吧！
慢着！你知道会发生什么吗？
它会把你的骨头当面包吃
其实那是一个巨人
不过，更糟糕的可能是个怪物
它们会扒下你们新鲜的皮肤做汤
挖出你的心肝
用你的眼睛榨果汁
- 这样吃吐司面包味道会很好！ - 退后，退后，怪物！
我警告你
你们还不快走就没有机会了
滚吧！
通缉：童话人物
好的，这车满了
拉走
走，快点，快点，下一个
给我，你飞行的日子要结束了
这是给你的20银币，下一个！
起来，快点
安静点！
笼子太小了
请不要让我进去，我不再顽固了
我会改的，再给我一次机会
闭嘴
- 下一个，什么东西？ - 这是一个小木偶
我不是木偶，我是一个真正的男孩
5先令给你这个疯狂的玩具
拿走
下一个，什么东西？
我有一头会说话的驴子
好的，如果你能证明，我给你十先令
好的，说吧，伙计
嗯？
哦，它只是有点紧张
它可是个话匣子呀，说话啊！你这头蠢驴！
- 好了，我听够了，守卫！ - 不，不，它能说话
我能说话，我爱说话
我是你见过的最能说话的驴子
- 把她带走 - 不，不要
我发誓，它能说话
嘿，我会飞！
它会飞，会飞！
它说话了，对了，笨蛋
对，现在我是会飞会说话的驴子
你可能看过蝇子，而且是一个很大的蝇子
不过你肯定没有看过会飞的驴子
哈哈
哦
抓住它
在这边，快过来
是你，怪物
什么事？
奉弗瓜王之命，授权我逮捕你们两个
送到一个指定地…
是吗？你和什么军队？
我可以跟你说话吗？
听着，你的确有些本领，了不起！
你在跟我说话吗？
是的，我在跟你说话，你刚才真的很厉害
那些侍卫以为自己很棒，然后你一出现，砰！
都跑光了
我看了感觉很爽
- 很棒，真的 - 获得自由的感觉真好
去跟你的朋友庆祝你的自由吧
可是我没有朋友
我也不会单独出去
嘿，等等，我有一个很好的建议，我跟着你好吗
你是一个令人恐惧的绿色怪物
遇到我们的人会被我们一起吓跑
噢，真吓人
这很可怕，如果不管用，你呼口气就可以了
你需要些口香糖，你有点口臭
你几乎把我的鼻毛都烧着了
就像那次…
…我吃了一些烂草莓后放了很多屁
你为什么跟着我？
我告诉你原因
因为我寂寞
没有人陪我
我的烦恼都走开
没有人会嘲笑我
当你有了朋友…
别唱了！
怪不得你没有朋友
噢，只有真正的朋友才会这么诚实
听着，驴子，看看我，我是什么？
嗯
- 真高？ - 不！我是个怪物
想像一下：拿着你的火把和草杈！
这不让你烦恼吗？
不
- 真的？ - 真的，真的
我喜欢你，你叫什么？
史莱克
史莱克？知道我喜欢你什么？
你不在乎别人怎么看自己
我喜欢这个，我敬佩这个，史莱克
瞧那边！谁住在那里？
那是我的家
很好！太漂亮了！
你是个相当不错的装饰设计家 在预算有限的情况下，你所做的令人惊叹！
我喜欢那块石头，很漂亮
我猜想你家里不常来客人
我喜欢一个人呆着
我也是这样，这是我们的另一个共同点
我讨厌有人来
来了就不肯走，尴尬的沉默
- 我跟你住可以吗？ - 什么？
让我跟你一起住，好吗？
- 当然！ - 真的？
- 不！ - 我不想回去！
你知道被当作怪物的感受
这就是为什么我们要在一起，让我留下吧！
- 求求你！ - 好吧
- 但你只能呆一晚上 - 谢谢！
这将会很有趣！
我们晚点儿睡，一起讲故事
早上我做薄饼
我在哪里睡？
外面！
哇，那很酷
我的意思是我不了解你，你也不了解我
因此我想外头最好
我出去了
晚安
我确实喜欢在外面，我是驴，生来就喜欢外面
只有我一个人在外面
一个人，在外面
只有我一个人，这里除了我没有别人
我不是告诉你呆在外头吗？
我是在外头
这比农场差远了，不过还有什么办法呢？
这不是家，但还算不错
多好的床
- 抓到你了 - 我找到了些奶酪
真恶心！
- 是你吗，戈德？ - 你怎么知道是我？
够了！你在我的房子里干嘛？
嘿
不，不，不！
- 死人不能放在桌子上 - 可床已经被占了！
啊？
什么？
我住在沼泽地里，我贴出告示 我是个可怕的怪物！
我怎么才能保留点隐私呢？
啊！不
哦，不
不…不！
你们在我的沼泽地里干什么？
好，出去，你们都离开这里，走开！
快点儿，快！
不
不是那里，不是那里
别看我，不是我请他们来的
没人请我们来
- 什么？ -我们被迫来到这里
- 谁强迫你们？ - 弗瓜王
他把我们赶走
谁知道弗瓜王在哪里？
我知道
还有人知道在哪里能找到他吗？
- 没人知道？ - 我知道！
- 谁知道？ - 选我！
我知道！我知道！我！
好
注意，你们这些童话人物
别再享受了，欢迎已经正式结束了
实际上，我马上就要去见弗瓜王这个家伙
把你们从我这里弄走，回你们老家！
你！
你跟我来
这正是我喜欢听到的
史莱克和驴，两个朋友一起去冒险
我喜欢
又上路了，史莱克，跟我一起唱
我迫不及待要上路了…
关于唱歌我刚才说什么了？
- 我可以吹口哨儿吗？ - 不
- 可以哼歌吗？ - 好吧，哼吧
够了，他要开口了
跑，跑，赶快跑
你抓不到我，我是个姜饼人！
- 你是魔鬼 - 我不是，你才是
你和其他的童话垃圾毒害了我完美的世界
告诉我，他们都到哪里去了？
吃我！
我试着公平地对待你们这些东西
现在，我的耐心消失了！告诉我，不然…
不，别动我的糖浆扣子！
谁把他们藏起来了？
好，我告诉你，你知道松饼人吗？
- 松饼人？ - 松饼人
对，我知道松饼人，她住在特鲁里街？
她跟松饼人结婚了
- 松饼人？ - 松饼人！
她跟松饼人结婚了
主人！我们找到了！
你还等什么？把它带进来
- 魔镜… - 什么都不要告诉他！
不要！
晚上好
魔镜啊魔镜
这不是最完美的王国吗？
严格地讲你不是国王
噢？
- 你说什么？ - 我意思是…你还不是国王
但你可以成为国王，只要娶个公主就行了
接着说
那么，放松点坐下吧，主人
你就要会见当今最合格的未婚女子了
她们来了！
一号来自遥远的王国，精神上倍受折磨
她喜欢吃寿司和洗热水澡
她还要为她的两个坏姐姐做饭和打扫卫生
欢迎灰姑娘！
二号是位身穿斗篷的姑娘，她来自奇幻之地
她与七个男人一起生活，她很不简单
亲吻她冰凉的嘴唇，看看她火热的激情吧
快来为白雪公主鼓掌吧！
最后一位，但不是最差的
一位红发姑娘来自被龙看守的
火山岩浆围绕的城堡
但别因此而灰心
渴望被拯救的菲奥纳公主
是一号？
二号还是三号？
- 二号！三号！ - 三号！
三号？一号？三号？
选三号，主人！
好，好，三号！
弗瓜王，你选了菲奥纳公主
菲奥纳公主
她是完美的
我只想找一个能去…
我应该说一下发生在晚上的事…
- 我会跟她结婚的 - 可是日落后…
安静！我要菲奥纳公主做我的王后
杜洛克将会有一个十全十美的国王
队长，召集你最优秀的部下
我们要举行一场比赛
就是那里，那就是杜洛克
我说过我会找到的
那么，那一定是弗瓜王的城堡了
就是那里
你看他是不是在弥补什么？
等等！等一下，史莱克
快点儿，宝贝儿，我们晚了
等等，我不会吃掉你的
我只是…我只是…
很安静
太安静了
- 人都到哪去了？ - 你看看这个！
欢迎来杜洛克这个美丽的地方
有一些规则要和你分享
要安静守秩序才会有好环境
杜洛克是个好地方
要爱护花和树，擦亮鞋，擦净…脸
杜洛克是，杜洛克是
杜洛克是个好…
地方
我们再来一遍！
不，不，不，不！
勇敢的骑士们
你们是世界上最优秀、最聪明的人
今天，你们中的一个将证明…
你想挨巴掌吗？
对不起
冠军将得到荣誉…不…特权
去救出可爱的菲奥纳公主
从火龙严密的看守中
如果因为意外冠军没有成功
亚军将代替他…
以此类推
你们有些人可能会牺牲，但这是自愿的
比赛现在开始！
那是什么？
- 丑的吓人！ - 这不是很漂亮
不过是头驴而已
骑士们，新计划！
杀死那个怪物的人将被授予冠军！进攻！
- 抓住他！ - 嘿，现在，赶快！等等…
去！抓住他！
我们可以友好的解决吗？
杀了这个怪物！
不？那么，好吧
来吧！
I don't give a damn about my reputation
You're living in the past It's a new generation
A girl can do what she wants to do
And that's what，I'm gonna do
And I don't give a damn about my bad reputation
Oh, no, no, no, no, no， Not me
嘿，史莱克，让我来！让我来！
And I don't give a damn about my reputation
Never said I wanted to improve my station
And I'm always feelin'good when I'm having fun
And I don't have to please no one
给他椅子！
And I don't give a damn about my bad reputation
Oh, no, no, no, no, no， Not me
Me, me, me
Oh, no, no, no, no
Not me, not me
Not me
谢谢！非常感谢！
我在这里呆到周四，尝尝牛排！哈哈
我可以下令吗，主人？
不，我有个更好的主意
杜洛克的人们，他就是我们的冠军！
- 什么？ - 祝贺你，怪物
你赢得了一个伟大、高尚任务的荣誉
任务？我的任务就是要归还我的沼泽地
- 你的沼泽地？ - 对，我的沼泽地！
你把那些童话人物丢弃到那里！
好吧，怪物，我们做个交易
你为我完成任务，我就把沼泽地还给你
恢复原状？
跟原来一模一样
- 那些不速之客呢？ - 全都弄走
什么样的任务？
你要去跟龙作战
救出公主，然后弗瓜王把沼泽地还给你
你的沼泽地现在被弗瓜王塞满了怪物，对吗？
也许驴不能讲话是有道理的
你为什么不把你的魔力都用在他身上？
包围他的堡垒
碾碎他们的骨头夹面包吃，怪物所有的本事
我知道
也许我可以砍掉全村人的头
把他们的头挂在长矛上
拿刀割开他们的肚子，喝他们的血
你看怎么样？
不，真的，不怎么样
告诉你，怪物比你想像的复杂
- 举个例子 - 例子？
- 好…怪物就像洋葱 - 有臭味？
- 不 - 让你流泪？ - 不！
把它们放在阳光下晒成棕色，会长出嫩芽？
是层！
洋葱有很多层
怪物有层，洋葱也有层
你明白吗？我们都有好多层
你们都有好多层
可并不是人人都喜欢洋葱
蛋糕！大家都喜欢蛋糕！蛋糕也有层
我不在乎…大家喜欢什么
怪物不像蛋糕
你知道大家还喜欢什么？冰淇淋
你试过问别人：吃冰淇淋吗？
他回答：不，我不喜欢冰淇淋
- 冰淇淋很好吃 - 没有！
你这个愚蠢讨厌的驴
怪物像洋葱！行了吧
再见，回头见
冰淇淋也许是这个世界上最美味的东西
我想我宁愿听你哼歌
你有纸巾吗？
提起冰淇淋让我流口水了
I'm on my way from misery to happiness today
Uh-huh, uh-huh, Uh-huh, uh-huh
I'm on my way from misery to happiness today
Uh-huh, uh-huh, Uh-huh, uh-huh
And everything that you receive up yonder
Is what you give to me the day I wander
I'm on my way
史莱克！是你干的吗？
你放屁之前得通知一声
相信我，小驴，如果是我，你早就薰死了
是硫磺
- 我们一定快到了 - 对，硫磺…
别告诉我硫磺，我知道我闻到了什么，不可能是硫磺
也没有什么石头
确实，这地方够大的，看看这周围
史莱克？记得你说过怪物有好多层吗？
没错
我有点儿事要坦白
驴没有好多层，我们的恐惧都表现在袖子上
- 等等！驴没有袖子 - 你明白我的意思
你不要对我说你有恐高症
走在沸腾岩浆上面的桥上，我有点不舒服
别怕，小驴，我就在你旁边
鼓励你
我们一起走，一次只迈一小步
- 真的？ - 真的，真的
- 这样我感觉好多了 - 继续走
- 别往下看… - 继续走，别往下看
别往下看，向前走，别往下看
史莱克！我在往下看！
我过不去了！请放了我吧！
- 你已经走了一半了！ - 我知道那部分安全！
好，我没有时间，你回去吧
史莱克！等等！
- 我们跳个舞吧 - 别这样！
对不起，不要怎样？
- 这样？ - 对，那样
对？就这样，好
不，史莱克
- 不！停下！ - 你说就这样！我在这样做啊
史莱克，我要死了，我要死了
这就行了，小驴，这就行了
酷
那个喷火的家伙在哪？
在里面，等我们来救她
我说的是那条龙，史莱克
你怕吗？
不怕，嘘…
嗯，我也不怕
害怕并不是过错
害怕是对陌生环境的敏感反应
陌生的危险环境，我应该说
有一条吃人的会喷火的龙
害怕并不意味着你是胆小鬼
我知道史莱克不是胆小鬼
驴，答应我两件事，好吗？
闭…嘴
去那边看看能不能找到楼梯
楼梯？我想我们在找公主
公主在最高的塔内最高的房间里
- 你怎么知道她在那里？ - 我从书上看到的
酷，你对付龙，我来找楼梯
等我找到楼梯，我也要抽它们的屁股
楼梯不知道通向哪里
我要走难走的路
别打扰我，我是爬楼梯老手
我已经占领楼梯了，踏上一步就没有问题了
至少我们知道公主在哪里，但…
龙！
小驴，当心！
抓住你了！
你的牙齿真大
我是说，闪亮的牙齿 我知道你经常听到食物这么对你说
但你一定漂白了，因为笑起来很耀眼
我闻到了，有薄荷的清香
你知道吗？你是条龙姑娘！
当然！我是说，当然你是龙姑娘
你身上散发着女性的美
你怎么了？眼里掉进东西了？
噢
我真的愿意留下，但…
我有哮喘病，如果你吐烟圈我会受不了的
史莱克！
不，史莱克！史莱克！
- 醒醒！ - 什么？
你是菲奥纳公主吗？
我是，我在等待一个勇敢的骑士来救我
很好，我们走吧！
等等，骑士先生
这是我们第一次见面
这不是一个非常浪漫的时刻吗？
- 是，对不起，小姐，没时间了 - 等等，你在干什么？
你应该抱起我…
跳出窗外落在你的战马上
你计划这些很长时间了，是吗？
嗯
但我们应该享受这个时刻！
你该给我朗诵一段美丽的史诗
小诗？歌谣！
- 五行诗？或是别的！ - 我不这样想
至少我该知道勇士的名字吧？
我叫史莱克
史莱克先生
我祈求你把这个手帕当作我感激的象征
谢谢
你没把龙杀死？
这在我的计划内，快走！
不该这样的！
你应该像其他骑士一样，勇往直前
所有的骑士都应该这样
是的，在他们被烧成灰烬之前
这不是问题所在
你去哪里？出口在那边
我要救我的驴
你是什么样的骑士？
独一无二的骑士
慢点儿，慢点儿，宝贝儿
时间久了才能全面了解一个人
就叫我老古板吧
我不想仓促的进一步发展关系
我感情上还没准备好这…
我在寻找…
这不需要身体接触
你在干什么？
让我们回头一步一步发展
我们应该先做个朋友或者笔友
我经常旅行，我喜欢收到明信片…
我真的想留下，但…
别动！这是我私人的尾巴
你要把它去掉？我还没同意
现在！不行，不！
不！不！不！
- 嗨，公主！ - 它会说话！
对，让他闭嘴得有诀窍
好，你们俩先走！
我来对付这条龙
快跑
你成功了！你救了我！
真令人惊叹，你…
你太伟大了，你是…
我承认你有点儿怪
但你的行为伟大，心地纯洁
我会永远感激你
没有高贵的马，哪有勇敢的骑士？
我希望你听到了，她说我是高贵的马！
我们胜利了
你可以摘掉头盔了，骑士先生
- 不？ - 为什么不？
我…我的头发很乱
求求你，我想看看我的救命恩人
不，不，你不想…
你会吻我吗？
什么？这不在工作范围内
也许这是个奖赏
不，是命运，你一定知道是怎么回事
一个被关在塔里，由龙看守的公主
被一个勇敢的骑士搭救了
然后他们分享了真爱的初吻
和史莱克？你想…等等
你以为他是你的真爱？
是啊！
你以为史莱克是你的真爱？
这有什么好笑的？